创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3902

弟☆わさび

小川太一2016年10月11日译者: Schalke04

大家好,我是小川太一。

弟弟出差来大阪了,于是我们久违地见了一面。

弟弟在普通公司工作,

因为我所在的动画业界,算是有点儿特殊(?),

我对其他公司的事情很感兴趣。

而且还是换工作来大阪进修……

这是职场提升啊!职场提升!明明是我弟!唔……

比哥哥我挣得还多(?),我既嫉妒又骄傲。

也有这种情况啊,本来这世上就有各种各样的职业啊,感受到了社会的深刻、战战兢兢地看着它之类的。不过话说回来,因为喜欢着自己的工作,以上的事情都没有发生。

于是乎,我想要再次努力奋发!

 

 

译者: Schalke04
3902

弟☆わさび

わさび2016年10月11日

こんにちは。わさびです。

弟が仕事で大阪に来るというので、久しぶりに会って呑みに行ってまいりました。
弟は一般的な会社に務めているもので、
アニメーション制作業という、ちょっと特殊(?)な仕事をしていますと、
他の会社の話などは興味深いものがあります。
しかも、転職して、大阪には研修にきたとかで・・・
キャリアップですよ!キャリアアップ!!弟のくせに! ぐむぅ
兄より稼いでいる(?)弟を妬ましくもあり、誇らしくもある感じ。
そんなこともあってか、本当に世の中にはいろいろな職業があるんだなとか、
社会の奥行きを感じたりして、戦々恐々としてみたりしております。
とはいえ、好きな仕事が出来ているわけですから、これ以上のことはありません。
そんなこんなで、改めて頑張って参りたいとおもいます。

小川太一

负责演出工作的男孩。