创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3904

惫态的邮筒☆wako

渡边美希子2016年10月13日译者: 意黛莉

致以问候,我是wako。


上下班时总会经过的邮筒,筒门和筒身完美的身首异处时我才发现他们伫立在门前。

大概是已经浮上青锈的古早邮筒了,不差几分工夫合页和较链就坏了,我一边这么想着一边就着风雨观察起它满身的倦怠。

这一身倦怠中哪些是时间一遍遍锤打所致,哪些是何人何时如何留下的伤痕,以我眼之所见一一分门别类,说这是职业病倒不如说这更接近我的癖好。

于是提笔速写了几张它那满身的锈迹和污渍。

事毕,回头想来这过去的时间还颇有几许情趣呢。

 

译者: 意黛莉

こんにちは、wakoです。

通勤路にあるお家のポスト、扉が綺麗に取れて家の下に立てかけているのを発見しました。

錆の浮いている古めのポストなので、空けた瞬間に留め具が壊れたのかなぁ、と思いながら風雨にさらされたくたびれ感を観察してきました。

自然に時間を重ねて汚れたもの、人が何かをひっかけて付けた傷、と分類分けして眺めるのは職業柄と言うより趣味に近いです。

ちょっとした錆や汚れを描くのも、そこで過ぎ去った時間を考えると楽しいのです。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。