创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3906

食之秋☆羊男

山本伦2016年10月17日译者: 符悠静远

洗完澡用吹风机的话脸会很干燥的今天这个时候。

大家好我是羊男。

也许是空气比较干燥的原因,如果用吹风机的话,脸就会变得干干的,十分的为难呢。

既然说是食欲之秋,前几天突然变得很想吃PE(译注:一种铁板荞麦酱汁炒面方便面)起来,因为附近的超市没有放置,特地去了较远的便利店买了一大碗。

路上,想着虽然这么吃也不错,但是想想还是弄一点浇头。

切点法兰克福(译注:类似香肠)就算了,打一个温泉蛋,放一撮小葱,再浇一点蛋黄酱…这是多么天才的浇头啊!

好看的同时也十分美味!

但是后来在网上搜索了下,发现有天才般的人物发明了更具独特性的培根蛋面。

这是知道世间一切食神之事的羊男。

 

译者: 符悠静远
3906

食の秋☆羊男

羊男2016年10月17日

風呂上がりドライヤーかけたら顔がスパードライな今日この頃。

どうも羊男です。

空気が乾燥してきたせいもあり、ドライヤーをかけようものなら顔がカピカピなって困っています。

食欲の秋と言いますが、先日急にどうしてもぺヤングが食べたくなり、

近くのスーパーには置いてないので、わざわざ遠いほうのコンビニに出向き大盛りのカップを買いに行きました。

道中、そのまま食べるのも良いですが、少しトッピングをしようと考えました。

フランクフルトをカットしてまぜ、温泉卵を垂らし、青ネギをまぶして、マヨネーズをかける…

なんと天才的なトッピングを考えてしてしまったのだ!

見た目だけでなく味も中々美味しい!

しかし後でネットで検索してみると、カルボナーラにしたりもっと独創的で天才的な人を発見。

世の中には食の神がいっぱいいる事を知った羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。