创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3911

鸟取☆南海

木上益治2016年10月24日译者: 符悠静远

上周被鸟取地震吓到了。

即使在京都也能体感到好几秒的揺晃。

也有报道暗示这次地震和南海海沟地震有关联,我的心情和腰都变得忐忑起来。

那么,准备好了数日份量的水和食物了吗?

真可怕啊…

 

译者: 符悠静远
3911

鳥取☆南海

三好2016年10月24日

先週の鳥取の地震には驚きました。

京都でも体感できるほどに数秒ゆっくりと揺れておりました。

南海トラフ地震との関連を示唆する報道もあり、気持ちと腰がうわついております。

さて、数日分の水と保存食を、そろそろ用意しておきますか。

怖いなぁ…

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。