创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3916

星期日的排列☆石原

石原立也2016年10月31日译者: 符悠静远

天气变冷了。

我是石原。

上次,写了星期日的顺序不是行星的顺序这件事。

我想更加深入思考的人也是有的。

是这样的。

在古巴比伦,太阳系的天体是从离地球远的星体开始排列的(地心说)土、木、火、日、金、水、月,

(天王星和海王星还尚未发现)

这些星体按顺序各目安排在了一天24小时当中,

但是由于7不是24的约数,所以前面的星体就移了过来。

每天一点钟的星体名称就成为了这一天的星期日。

就排列成了土、日、月、火、水、木、金这种情况…

因为这个比较冗长,所以请有兴趣的人自己调査。

星期日果然还是按照星星排列的。

明明是以前查过的事情,却完全忘记了。

但是在日本,每周的双休日增加后。

从周一开始的手账也出来了。

也就是说,理由好像是约定把周六和周日连接在一起。

明明如果像古巴比伦一样从土曜日开始,

土、日、月、火、水、木、金这么排列使用起来才会方便一点吧,这是个人的感想。

 

译者: 符悠静远

寒くなってきましたね。
石原です。

前回、曜日の並び順は
惑星の並び順ではない…的なことを書きました。
全力で突っ込んだ人もいると思いますが、
そうなんです。
古代バビロニアでは太陽系内の天体を
地球から遠い順に並べて(天動説です)
土、木、火、日、金、水、月とし、
(天王星、海王星は発見されていなかったんですね)
それぞれの星が1日24時間を1時間ずつ順番に支配して、
7は24の約数ではないので先頭に来る星はずれてくる。
1時間目を支配する星をその日の曜日とすると
土、日、月、火、水、木、金という具合に並ぶという…
長くなるので興味のある人は調べてみて下さい。
曜日はやっぱり星の並びなんです。
昔調べたことがあったのに、すっかり忘れてました。

ところで日本では週休2日が増えだしてから
月曜始まりの手帳が出てきたらしいです。
つまり土曜、日曜は予定を繋げて書き込みたいという理由。
だったら古代バビロニアのように土曜始まりで
土、日、月、火、水、木、金と並べてくれた方が
使いやすいのに、というのは個人的な感想です。

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。