创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3923

更新许可☆小川

小川太一2016年11月10日译者: 意黛莉

更新驾照的日子越来越近了。啊,忘了招呼,我是小川太一。

怎么说呢,这是非去不可了,汗。

更新期限是生日前后一个月间嘛。我这拖了有两个月了吧,

还想着有余裕的话这就太危险了。

之前忘记更新照导致驾照失效可是麻烦朋友了,汗。

真是让我汗颜。驾照失效后再补办可是要花钱的。还要再考一次。

劳神啊。无可救药的劳神。

无可救药这种说法,好象有点帅诶?

不禁让我想起那个时候对超弩级(ちょうどきゅう)的声响抱着一点憧憬的感觉。

扯远了,那才算无可救药还是怎样都无所谓罢。

无论如何,更新驾照的使命在等着本大爷呢!

京都更新驾照的地方再没第二家了,这可真麻烦啊。

最近,不如说是今年!?可以更新的地方场所有所增加,这也算一个好的开始吧。好了,更新驾照走起。

 

译者: 意黛莉

自動車免許の更新が近づいてきました。どうも、わさびです。
というか、もう行かなきゃいけないのです 汗
更新期間は誕生日の前後1ヵ月だったでしょうか。2ヵ月有るわけですが、
割と余裕があると思っていると危険です。
前に免許の更新を忘れて免許取り直しになっていた知り合いがおりました 汗
大変です。免許の取り直しはお金がかかります。また教習所通いです。
無駄です。度し難いほどの無駄。
度し難い(どしがたい)って言い方、なんかちょっとかっこよくないですか?
超弩級(ちょうどきゅう)という響きにちょっと憧れを抱いたあの頃を思い出す感じ。
そして、それこそ度し難いほどにどうでもいい話。
兎に角。免許の更新というミッションが俺を待ってるぜ!
京都は免許を更新する場所が1箇所しかなく、なかなか大変だったのですが、
最近、というか今年!?更新できる場所が増えたらしく、幸先の良いスタートを切りました。
さぁ、レッツ免許更新。

小川太一

负责演出工作的男孩。