创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3931

蚬子☆八木?

羽根邦广2016年11月22日译者: Satsuki

大家好,我是每天都纠结要不要穿大衣外套的八木。


最近,考虑到健康变得经常喝蚬子汤。因为味道鲜美一直以来都很喜欢。但由于做起来太费工夫,只能偶尔尝到。现在麻烦了别人帮我做了。


特别是“除去沙子”这一道工序不得不提前一天准备。盐水里浸着的蚬子,莫名奇妙地看花眼(笑)。


这么说来我想到了小时候也经常看这样的景象,张开口的蚬子和略微飘着的海水的清香,真是治愈啊。


忽然觉得蚬还挺可爱的呢,就试着调查了一下河蚬能不能当做宠物来养。准备饲养环境好像相当困难的样子,必须要有海水和海里的微生物。


嘛,结果第二天就完全忘记了一边叫着“好吃好吃”一边吃掉了。

这就是本月的八木。

 

译者: Satsuki
3931

しじみ☆八木?

八木?2016年11月22日

どうも。 コートを着るか着ないか、日々迷っている八木でございます。

最近、健康を考えて『しじみ汁』を飲むようになりました。

美味しくて昔から好きではあったのですが、なかなか手間がかかるので

時々しか食べなかったのですが、今は無理を言って用意してもらっています。

特に『砂抜き』の作業は前日から仕込まないといけないのですが

この塩水に浸けられたしじみ。 意味もなく見ちゃいますね(笑)

そういえば子供の頃、こういう光景よく眺めていたなと思い出します。

パカパカ開き出すしじみと、ほんのり漂う潮の香り……癒されます。

ふと、「しじみって可愛いかも!」と思い、ペットとして飼えないかと調べてみたりしてみましたが

海水やプランクトンが必要で、飼育環境を整えるのがかなり難しいそうです。

まぁ結局、翌日にはすっかり忘れて「ウマいウマい」と食べてたんですけどね!

そんな今月の八木でございました。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。