创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3932

这个☆时期

木上益治2016年11月24日译者: 意黛莉

姆。

下周四就是十二月了嘛…


每年一到这个时期,就会说”时间可过得真快啊”这种话来着,今年怎么说呢,似乎能开怀一笑了吧。 脑海中像是拍手鼓掌一般的噗哩噗哩地闪起漂亮的走马灯后。

我失去了大约两百天的记忆!已经,完全搞不清楚了…


骗你的。

我明白了。

这是因为,每每都忙于在工作中追求更高的境界吶。

情不得已。


努力加油干干脆脆的完成工作吧。

译者: 意黛莉
3932

この☆時期

三好2016年11月24日

ふーむ。

来週の木曜日はもう十二月ですか…

毎年この時期になると、時の過ぎるのが早いという話をしておりますが、今年はもうなんというか、笑ってしまいそうです。

拍手しそうなくらい見事な駆け足っぷりです。

およそ二百日間ほどの記憶がありません。

もう、訳が分かりません…

嘘です。

分かっております。

これは、毎度のことながら仕事に追われているということですね。

情けない。

仕事をサクサクこなせる様に頑張ろ。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。