创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3933

更新驾照

中上龙太2016年11月25日译者: 捡枝自便

わさび(小川太一)前几天也在京阿尼笨蛋上写过来着,

汽车驾照的更新……最近去弄了这个。

那时应该在我生日前后两个月期间,

我的老腰又有点那啥了……

不行不行!必须得去了。


会场上真是有好多人啊,

大家都是一个月过生日的吧~

有没有跟我同一天生日的人啊~

我这么想着,感觉很有缘分。

就在这时,有人叫了一句"剣虎君!"

转过头去,原来是有跟我同名的人!


真是碰巧呢。

在这小小的缘分空间。


驾照也更新了,心情也焕然一新!


わさび君下次请不要忘了去更新驾照!

 

译者: 捡枝自便
3933

免許の更新

剣虎2016年11月25日

わさびさんもアニバカに書いていましたが、

自動車免許の更新。。。行ってきました。

確かに誕生日前後で2カ月期間あるのですが、

なかなか腰が重たくて。。。。

これはいかん!と思って行ってきました。

会場には大勢の人がいるわけですが、

みんなだいたい同じ誕生日月なのか~とか、

同じ誕生日のひといるのかな~とか、

考えると少し幸せな気分になりまして。

そんなこと思っていると「剣虎さん!」と呼ばれて

振り向くと、同じ名字の人がいてっ!

なんかすごいっ。

小さな幸せ空間でした。

免許証も新しくなって、気分も一新、更新!

わさびさんも忘れず行ってきてください!!

中上龙太

3D人の剣虎です。 後輩の羊男さんとオモシロい海外ドラマとゲームを探しています。 今ハマっているのはゲーム・オブ・スローンズ! シオン・グレイジョイ推しです。