创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3942

放置play☆ハム平

中原公平2016年12月08日译者: 意黛莉

大家好,我是公平。

前几日缘因搬家而整理了行李,从行李中找到了大概七年前买的摩托车塑料模型。

是个未完成版的,其实就做了把零件剪下来这部分工作而已。组装前要给零件涂上指定的涂料,这事儿虽然我是知道的,但是家附近并没卖的,所以这事儿就这么搁下了。

然后过去有些年月,箱底都发黄了。幸好这玩意儿没啥事儿,我想着还是找个时间再把它们组装起来吧。

 

译者: 意黛莉
3942

放置☆ハム平

ハム平2016年12月08日

こんにちは、ハム平です。

先日引っ越しの為に荷物整理をしていたのですが、荷物の中から7年前くらいに買ったバイクのプラモデルが見つかりました。
完成はしておらず、初めの工程のパーツをニッパーで切ったところで終わっていました。組み立てようとして指定の塗料が必要なことに気付いたものの、近くにそれが売っておらず、そのまま放置していました。
結構な年月が経ち、箱は黄ばんでしまっていました。幸い中身は無事なので、そのうち時間を見つけて組み立ててやろうと思います。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。