创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3948

温度调整装置☆羊男

山本伦2016年12月16日译者: 捡枝自便

现在这个时候树叶卸下秋装穿上了夜光灯。

大家好,我是羊男。

快要圣诞节了,感觉一年一眨眼就过去了。

天越来越冷了的时候我家便有一件危险的事悬着。

那就是不管是空调、暖气还是暖炉,我家都没有。

我人生中就从没有过这些东西,天变冷对弱小的我来说很头疼。  

前段时间还心想"完全没问题,嘎哈哈,赢啦!",但这几天冷得厉害。开始有点担心起来。可是空调太贵了,心里也会想着没有空调也能挺过去,真是矛盾的每一天。

还是接着看看情况再说吧。

 

译者: 捡枝自便

紅葉の色どりがイルミネーションの色どりに変わる今日この頃。

どうも羊男です。

もうそろそろクリスマス、一年あっというまな気がします。

日に日に寒くなる中我が家では危惧している事があります。

それはエアコン、ファンヒーター、ストーブが一切ない

暖房器具問題です。

人生で一度もそんなことが無く、ひ弱な羊男としてはとても心配な問題であります。

ついこの間までは、「全然楽勝じゃん!」って思っていましたが、ここ数日の冷え込みで凍える日でますます心配です。

しかしエアコンは高いし、なくても何とかやっていけそうな気持との葛藤の日々です。

もう少し様子を見ようと思う羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。