创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3952

柚子☆八木?

羽根邦广2016年12月22日译者: 意黛莉

问个好。我乃今年最后之八木是也。

昨天是冬至的缘故,我有生以来第一次尝试了“柚子浴”。用纱布包上大约两块儿柚子,光那香味儿就让人心情舒畅!

这时候说起柚子,就是用来蘸火锅吃的橙醋了,然而我并没想着榨汁,这样也是极好的,我痛切地想。

“柚子散发出的清香是气味中的极品”

……我也不知道有没有这么一句话(笑)下次有机会的话,我想在浴缸里放满柚子看看。

以上,是八木的发言。预祝诸君过个好年!!

 

译者: 意黛莉
3952

ゆず☆八木?

八木?2016年12月22日

どうも。今年最後の八木でございます。

昨日は冬至ということで、『ゆず湯』というものに生まれて初めて入りました。

ガーゼに二個ほど包んで入れたのですが、香りが良くて気持ちが良かったですね!

ゆずといえばこの時期、鍋用のポン酢に搾って入れる位しかしていなかったので

こういうのも良いなぁと、しみじみ思いましたね。

『香りのゆずに味かぼす』

……なんて言葉があるのかどうか知りませんが(笑)

次の機会があれば、湯船にたくさん浮かべて入ってみたいものです。

以上、八木でございました。 皆様良いお年を!!

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。