创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3965

運動不足☆わさび

小川太一2017年01月16日译者: 符悠静远

新年快乐!

今天已经过了1月中旬了。

上了年纪后感觉时间变得更快了。

刚进公司的时候,也被前辈说过时间过得太快了,老了呢~这样那样的。

说了这样的话,这次的台词是被后辈当成上了年纪的人对待了。不,我还年轻吧?这么说的同时,想起最近体力下降了,人也质朴消沉了许多。不对,最近没怎么运动,变成这样子是理所当然的了!一边这么安慰目己。

今年正要进行塑形,就让我恢复成身材紧绷的二十岁男孩吧!悄悄在心底许下今年抱负的わすび。

今年也务必请大家多多指教!

译者: 符悠静远

新年あけましておめでとうございます。

どうも。もう1月も中盤を過ぎようとしている今日。
歳をとるたびに年々時間が加速している感覚を噛みしめ、
入社当時、先輩に時間はどんどん加速して過ぎてゆくんだよと言われ、歳っすねぇ〜とかなんとか
言っていたのが、そのセリフを今度はわさびが後輩に助言して年寄り扱いされ、
いや、私まだ若いですよ?と、意気がりつつ、最近体力がおちたなぁとか地味に凹んでる自分に、
いや最近運動していないから当たり前だ!と言い聞かせながら、
今年こそは、シェイプアップして、20代前半のガリガリムキムキのバディに戻ってやろうと、
密かに今年の抱負を心に誓うわさびです。

今年も何卒よろしくおねがいいたします!

小川太一

负责演出工作的男孩。