创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3969

羊男的围城计划☆羊男

山本伦2017年01月20日译者: Satsuki

点缀年末的彩灯渐渐消失踪影,正月也行将结束。

大家好,我是羊男。

一眨眼新年已经开始,一月也到了后半,真快啊。


上周末,羊男家经历了年初以来最大的试炼。

其实上周一开始就已经得知了那个试炼的情报,但是毫无战胜它的办法,一度准备束手就擒。

那个试炼就是大寒潮。

没有任何暖气设备的羊男家发生了大骚动。

随后立即召开了作战会议,制走了把家中所有被褥都拿出来围起来的围城作战计划。

这种临时抱佛脚的作战真的能成功吗?我抱着这样的想法的同时,时间也到了作战前一天的晚上。形势发生了

巨大的变化。

那天我同往常一样下班回家,途中刺骨的寒冷冻得我手生疼。我的内心已经向这份寒冷低头,总算是回到了

家。

到家一开灯,发现客厅里放着一样陌生的东西……

仔细一看,配置了煤油暖炉作为军备!

没想到丈母娘觉得我们可怜,支援了我们。


"丈母娘大人,真是天使啊!☆"


有了令人放心的伙伴,羊男家无伤获得了胜利。

这就是受到了意想不到的关心而解决了暖气设备问题的羊男。

译者: Satsuki

年末のイルミネーションの彩りもなくなり正月もすっかりと暮れた今日この頃。

どうも羊男です。

あっというまに今年も始まり、一月ももう後半、

早いですね。

先週末、羊男家に今年始まって以来の大きな試練が待ち構えていました。

先週の頭からその情報は入手していたのですが、その試練に打ち勝つすべもなく

打ち拉がれていました。

その試練とは大寒波です。

何を隠そう暖房器具がいまだ一切ない羊男家では大騒動です。

直ぐに作戦会議を開き、ありったけの布団をかぶって籠城する穴籠もり作戦に決まりました。

果たしてこんな付け焼刃みたいな作戦でこの戦に勝てるのか…。

そんな大きな不安を抱えたまま作戦前日の晩、戦況が大きく変りました。

いつもの様に仕事を終えて帰宅途中、

手が痛く感じるほど寒くこれはもう勝てないと思うくらいの寒さがやってきました。

そんな寒さに心を打ちのめされそうになりながら、何とか家に辿り着き、

部屋の明りを点けると、見慣れないものがリビングに…。

良く見ると、石油ストーブが軍備配置されていました。

なんと不憫に思った妻の義母さんからのレンタル支給品でした。

「義母さん、マジ女神!☆」

心強い味方をつけた、羊男家は無事勝利を収めました。

思いがけない助太刀で、暖房器具問題を無事解決した羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。