创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3976

声之形☆パピコ

山田尚子2017年01月31日译者: 意黛莉

为「聲之形」予以应援的大家,

为电影不辞远道的各位,

抱持着兴味的朋友们。

真的真的非常感谢。


不知不觉间电影就要下映了,但是之后还是有预定上映的场馆的,所以想看的还能看上一段时间,我打心底里高兴。


说起来,前回谈到的立川影院的極音上映后大家觉得怎么样呢。


这部作品从多个方面来说对声音都是非常重视的,

直达人心的美妙配乐,撩拨体肤的振动都悉心的处理过了,

在电影院确认自己心中的感受的时候,和旁边坐着的音乐人牛尾先生一同鼓掌相庆。真是太棒了!(约会?)这部作品还特意加了字幕,美妙的声音肉眼可见。


嗯,真希望还能再次上映……

比如在其他影院上映。

梦是永远无法满足的


明日是2月1日,预定将在新宿ピカデリー举行舞台见面会。

愿与为西宫硝子献声的早見沙織女士,畅谈各种有趣的话题。


那么,届时到场的各位。

我定以笑相迎。噗嗷。


山田。

译者: 意黛莉

「映画聲の形」を応援してくださったみなさま、

劇場に足を運んでくださった方々、

興味を持ってくださったみなさま。

本当に本当にありがとうございました。

だんだんと上映が終了していくなか、まだこれから上映予定の劇場もあり、

もうすこし観ていただけるということでとてもうれしく思っております。

そういえば、前回お話した立川シネマシティさんでの極音上映はいかがでしたでしょうかっ。

この作品としてはたくさんの音を大切にしていましたので、

心に染み入る素晴らしい劇伴や、体感できる音の振動なんかをほんとうに丁寧に調整していただいて、

劇場で確認させていただいたとき、

となりにすわっていた音楽の牛尾さんとおもわずハイタッチしてしまうくらいテンションが上がったのですよ。すばらしかった!

字幕もつけていただき、目で見る音もお届けすることができました。

また、再上映とか・・・あるとよいなぁ・・。

いろんな劇場で極音上映とかとか。

夢は広がるばかりです!

明日2月1日は、新宿ピカデリーさんでご挨拶させていただけるそうです。

西宮硝子役の早見沙織さんと、たくさんたのしいお話ができるとよいなぁと思っております。

ではでは、あしたいらっしゃる方。

笑顔でお会いしましょう。ぱお。

山田。

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ