创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3987

挡风☆wako

渡边美希子2017年02月16日译者: 意黛莉

你们好。我是wako。

昨日,附近的黑猫自发的跳到了我的膝上,「小林家的龙女仆」中才川妹妹「噗欸」一般的心情一定就是这个!!我这么觉得呢。

平常明明见到我就会逃开,这次竟然不同寻常地跳了上来我想是不是因为脚太冷了才。就算是被当成了挡风的绒毯也还是感到满满的幸福。

每每寒冷的风凛冽过我的脸颊,便想春天如果能早点儿来到就好了。但若你还愿不经意间跳进我的怀里,那这片刻的寒日我全都欢迎又有何妨。

译者: 意黛莉
3987

風よけ☆wako

wako2017年02月16日

こんにちは。wakoです。

昨日、近所の黒猫さんが自発的に膝に乗ってくれて、「小林さんちのメイドラゴン」の才川さんの「ぼへぇ」な気持ちはこれだ!!と、なりました。

普段は逃げていく事もある中で、今回寄ってきてくれたのは足が冷たかったからではないかと推測します。風よけでも絨毯替わりだったとしても幸せです。

冷たい風を感じるたびに春が早く来ればよいのにと思いますが、進んで膝に乗りに来てくれるなら、もうしばしの寒い日々も歓迎です。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。