创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3990

高桥的筑城计划(因流感和花粉症休息)☆高桥

高桥博行2017年02月21日译者: Satsuki

2月也过了一半,"那个"差不多要来了。没错,就是花粉。今天我在认真地考虑这个时期日本的经济损失和解决方案。(注1)

直到前几年花粉过敏严重了才开始戴口罩的我终于明白了。会过敏严重是因为那年的"杯子"注2水满出来了。等到杯中之水快满出来才再戴口罩已经来不及了。在花粉开始飞之前就戴上口罩让杯里的水不要满出来,这样就比较容易了。花了27年才找到的答案27年什么都不做豪迈地活了过来),终于可以保证今年可以轻松愉快地度过了。



注1:日本每年春季因为花粉过敏损失巨大,几年前的新闻http://business.sohu.com/20090417/n263448266.shtml

注2:有个过敏杯子之类的理论。说每个人人体内都有个杯子这个杯子的大小因人而异。接触像花粉这样的过敏原就好比往杯里倒水当水满岀来的时候,这个人就出现过敏症状了。

译者: Satsuki

高橋です。2月も半ばを過ぎ、そろそろやってくるアレ。そう花粉というものです。この時期に失われる日本の経済的損失は計り知れないものがあると思われ、何か手を施すべきであるとかなり真面目に思う今日であります。つい何年か前まで本格的にひどくなってからマスクをしていましたが、高橋ついにわかりました。ひどくなるのはその年のコップがあふれてから。許容量がいっぱいになってからマスクをしても遅いのだという事に気付きました。飛び始める前からマスクをしてコップをあふれさせないようにしていれば楽なのだという事です。27年めにしてたどり着いた答え、(27年間対策をしない漢らしい生き方をして参りました)今年は快適生活を実現する事をお約束いたします。

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。