创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3992

发现☆唐田

唐田洋2017年02月23日译者: 意黛莉

好久不见,我是唐田。这周末J联赛就开始了。

尽管春寒料峭,春的脚步也确实接近了。

不久前本地进行了吉祥物的选举,莱切桑一位把我吓了一跳。

说来被惊到的事情还有今天NASA的发表。

距离地球39光年的地方发现了七颗和地球相似的行星。

两年前的时候好像也有在距今1400光年处发现了地球的表兄弟行星。

我说这也太远了吧。

但这次发现的这个好像好挺近的。这几颗行星上有水,那可能也有生物,有点小期待呢。但就算是光还要跑39年呢,要确认有没有生物还是太困难了吧…

 

译者: 意黛莉
3992

発見☆唐田

唐田2017年02月23日

お久しぶりです。唐田です。

今週末からJリーグが開幕します。
毎日寒いと思っていても確実に春に近づいている感じがします。

少し前にはマスコットの総選挙が行われていて
地元のサンフレッチェのサンチェが1位になっていたのにはビックリしました。

ビックリしたと言えば今日のNASAの発表ですね。
39光年先に地球に似た惑星を7つも発見。
2年位前には1400光年先に地球の従兄弟的な惑星を発見したとありましたが
あまりにも遠すぎだよと思っていたのですが
今回のはかなり近いのではないかなと思ってしまいますよ。
水が有りそうなので生物もいるかもしれないですし期待が膨らみますね。
でも光の速さで39年は全然遠い、確認したくても遠過ぎですね…

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。