创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3994

二月☆末

木上益治2017年02月27日译者: 符悠静远

如果注意的话,二月也到尾声了。

今年的二月比去年稍微温暖一点。

感觉已经到春天了。


那么,现在正在制作的女仆龙,我担当的工作也到最后了。 明明已经习惯了角色的刻画,名字也都记住了,有点遗憾。


不过,今年也有作品在等待着我。

难以对付的题目一个接一个,所以我是不会泄气的。 这样一边努力的话我想会很快乐吧。

译者: 符悠静远
3994

二月☆末

三好2017年02月27日

気が付けば、二月も月の末。

今年は例年に比べて、少しだけ暖かい二月だったような…

気分はもう春です。

さて、現在作業中のメイドラゴンも私の担当はこれが最後。

キャラも描き慣れてきて名前も覚えたのに残念です。

しかし今年も作品がまだまだ控えております。

なかなか手強そうなタイトルが並んでいたので気は抜けません。

頑張りつつ楽しみたいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。