创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3998

不变之物☆J・U

鹈之口让二2017年03月03日译者: 捡枝自便

我大概有四十年以上没有搬家,住在同一个地方了,小时候却从没有在意过。

今天另外让我在意的是老建筑的坚固。

离我家几幢房子距离处有一个江户时代以前建造的建筑,300多年过去了从没坏损过,依旧很元气。

在这么长的岁月里,建筑无疑经受了地震大雨等各种各样的事情洗礼,但由于建造得坚固稳定,它得以一直矗立。

我对这种历史故事丝毫没抵抗力。

在这样的乡间住着,只要敢于格物致知的,就肯定能有新发现。

追求历史的过程痛快极了。

译者: 捡枝自便

ほぼ引越しをせず40年以上同じところに住んでいて、子供の頃に気付かなかったけど
今改めて気づくのは昔の建築物の丈夫さです。
江戸時代以前に作られた建物が我が家近くに数軒あるのですが、
壊れずに300年以上経過しても元気でいるのです。
その長い年月に地震や大雨など、
色々な事があったに違いないのにどっしりとかまえているわけです。
こういった歴史の話は大好きなので、
こんな田舎住まいでも突き詰めれば突き詰めるほど新しい発見がわき出てきます。
歴史の追求は大変楽しいですね。。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。