创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4005

白色情人节☆中原公平

中原公平2017年03月14日译者: Satsuki

今天是3月14日白色情人节。

说起来以前回礼送过棉花糖但现在好像不太看得到送棉花糖的。于是突然很好奇就去谷歌了一下貌似不同的回礼是有不同的含义的。

糖果 → 喜欢你

曲奇 → 好人卡

棉花糖 → 讨厌你

原来如此,我明白了。

译者: Satsuki

どうも、ハム平です。

本日3/14はホワイトデーです。
そういえば昔はお返しにマシュマロを渡していたなと思っていましたが、最近は見なくなりました。ふと気になったので調べてみると、お返しのものにはそれぞれ意味があるみたいです。
キャンディー →「あなたのことが好きです」
クッキー   →「友達でいましょう」
マシュマロ  →「嫌いです」
なるほど、察しました。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。