创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4013

特別公開☆唐田

唐田洋2017年03月27日译者: 符悠静远

前几天休息的时候久违地去了二条城。

好像东大手门的修复结束了,听说现在特别开放了二条城的内部。

外墻涂着鲜艳的颜色特别漂亮。

内部的二条城只能说不愧是门吗十分的简朴。

密集的粗大柱子建造得十分坚固。

另外因为还没有看到过石落石块落在的地板上的开口部分

所以想如果展示出来能看的话,在当时实际使用起来的话会怎样呢?

沉溺在妄想中了。看的太仔细,说不定会被别人当做是可疑的人吧。

其他展示的还有以前使用过的瓦片和木材。

游览了各种各样的东西梅林也观赏了没想到梅花是红花和白花都长在一根树枝上呢。因为以前没去看过梅花所以一点都不知道。

虽然梅花没有完全盛开,但是看到了有趣的东西真是太好了。

译者: 符悠静远
4013

特別公開☆唐田

唐田2017年03月27日

先日の休みに久しぶりに二条城に行ってきました。
何でも東大手門の修復が終わって今だけ特別に内部も公開していると聞いたからです。

外壁は色鮮やかに塗りなおされとてもきれいになっていました。
内部は二条城といってもさすがに門なので簡素でしたが
太い柱を密に建てて頑丈な作りになっていました。
また石落し(石を落とす床に作られた開口部)がどんなものか実際のものを観たことがなかったので
観る事ができた上に開けて展示されていたので当時実際に使ったらどうだったかなぁと
妄想にふけってしまいました。じっくり観すぎていて係りの人には不審に思われていたかもしれないですね。
他にも以前使われていたらしい瓦や材木なども展示されていました。

他に色々回って梅林も観たのですが、梅の花って紅白が同じ枝から咲くこと(源平咲き)があるんですね。
梅を見に行ったことがなくて全然知らなかったです。
時期的には満開ではなかったですが、面白い物が観られて良かったです。

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。