创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4023

新社员☆八厶平

中原公平2017年04月10日译者: 符悠静远

大家好我是中原公平。

今天早上,在通勤电车看到了穿西装的父母和穿新制服的学生我想今天大概是开学典礼吧。

虽然天气不太好不过在满开的樱花中参加开学典礼也是不错的回忆吧。

那么公司也如同往年一样有新的社员入职了。

看到因为紧张而变得有点拘谨的他们让我怀念起未经世故的自己了。

在公司挨个寒暄说着"今年一年请多多指教!”却被前辈调侃道"不只是今年,要一直持续下去哟。"也是很好的回忆。

请放心吧,会一直努力下去的

虽然我进公司已经6年了(大概?)但是我会怀着和他们同样的崭新的面貌迎来今年的工作的。

译者: 符悠静远

どうもハム平です。

今朝、通勤電車の中でスーツを着た親と、新しい制服を着ている子を見て、今日は入学式なんだなと思いました。

天気はあまりよくないですが、桜は満開なので思い出に残る入学式になれば良いなと思います。

さて、当社でも例年通り数名の新入社員が入社しました。

緊張してガチガチになっている彼らを見ていると、初々しくて懐かしい気分になりました。

会社の挨拶回りで緊張しすぎて「今年1年よろしくお願いします!」と言ってしまい、「1年だけと言わず、ずっといていいよ」と先輩にからかわれたのも良い思い出です。

安心してください、まだいますよ!

僕も入社して6年(だったかな?)経ちますが、彼ら同様新しい気持ちで今年に臨みたいと思います。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。