创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4033

自我☆护理

木上益治2017年04月24日译者: 符悠静远

最近考虑在回家的路上继续进行因为各种各样的原因中断的徒步通勤。

近年来我的身体所有地方都在衰老速度快得像是从老化的坡道上摔下来一样要是在这里停止锻炼的话那个速度可真是不妙了。

虽然身体是像家电一样换不了的东西不过考虑还得再用几十年在这里不得不感谢一下身体的支持呢。

一边安慰,一边敲屁股?

译者: 符悠静远
4033

セルフ☆ケア

三好2017年04月24日

いろいろ理由をつけて中断していた徒歩での通勤、帰宅を一部区間でも再開しようかと考えております。

私の体は近年あらゆる箇所が一斉に衰えて老化の坂道を転げ落ちておりますので、ここらで踏み止まってその速度を落とさないと不味いことになりそうです。

家電のように買い替えられないものですが、考えてみれば何十年も使い続けられるのですから、感謝して世話してあげないといけないのかも…

いたわりつつ、尻を叩くか。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。