创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4052

裂了☆八木?

羽根邦广2017年05月25日译者: 意黛莉

终于,终于发生了。

用了八年的机子,终于第一次。让我给整坏了,屏幕上满是裂纹……


这之前多长时间了明明即使是掉到了柏油路上摔在水泥地上也啥事没有。

结果前天,就在工作室门前『哐当』地摔了下去屏幕更被蜘蛛织了网似的……


虽说是摔坏了但其实还能用,但为了避免隐患,我当天就换了一款同机型的。第一次换手机一点儿也不高兴。

不过这也算是一个改变自己的契机吧……


以上。我是这个月有点破财的八木。

译者: 意黛莉
4052

ひび☆八木?

八木?2017年05月25日

とうとう、やってしまいました。

スマホを使い始めて8年ほど経ちますが、初めてです。

画面が割れて、ヒビだらけに……。

今までアスファルトに落としても、コンクリートに打ち付けてもビクともしなかったのに

先日、スタジオの真ん前で『コトン』と落としたら画面がクモの巣のように……。

一応割れてても使えたんですが、危ないので即日、同じモデルのものを買い直ししました。

こんなにワクワクしない機種変更は初めてです。

ちゃんと自分のタイミングで変えたかったですねぇ……。

今月はちょっとヘコミぎみの八木でございました。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。