创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4053

每年☆想法

木上益治2017年05月29日译者: 符悠静远

那么六月份已经临近了。

在闷热之前来临的,是有点潮湿的梅雨季节。

每年都有说我并不讨厌这个时期。

倒不如说还有点喜欢。

只是有点可惜的是拍照的机会少了。

我没有那种一边打着伞一边举着相机到处跑的毅力……

不过雨后会有着阳光从云缝中散落的美丽景色那种时候不要错过去一去盛开着绣球花的寺庙吧。

译者: 符悠静远
4053

毎年☆思う

三好2017年05月29日

さあ、目の前に6月が迫ってまいりました。

蒸し暑くなる前の、ちょっと湿っぽい梅雨の季節です。

毎年言っていますが、この時期は嫌いじゃありません。

むしろ好きです。

ただ、ひとつ残念なのが写真を撮る機会が減ること。

傘を差しながらカメラをぶら下げて歩くほど根性もないし…

ま、雨上がりの雲間から指す光なんかが美しかったりするので、その時を逃がさないでアジサイの咲くお寺にでも行こうかな。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。