创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4066

分类中☆wako

渡边美希子2017年06月15日译者: 意黛莉

大家好,我是wako。

打算处理一下家里的书……但、两周过去了也没啥进展。确认过的书也没分出来,一旦放手曾经那些「那是哪儿话来着?」「啊那个场景好经典」,想再读一次的日子又该怎么办。

另外还有在书架的一角找到的过去的速写本,唤起了过去的回忆。笨拙但努力的自己,还有友人的涂鸦,我把这些全部放入了收纳箱里,不扔了。

河童好像出色的完成了整理房间的任务,我还早着呢。

译者: 意黛莉
4066

分別中☆wako

wako2017年06月15日

こんにちは、wakoです。

家の中にある大量の本の処分を決意しました。……が、二週間経っても分別がまったく進みません。中を確認していては進まないと分かっていても、いざ手放そうと思うと「どんな話だったっけ?」「あのシーン好きだったなぁ」と、もう一度読んでおきたい欲求に抗えない日々です。

加えて本棚の隅から過去のスケッチブックという、思い出アイテムまで見つけてしまいました。拙いですが頑張っていた自分と、友人たちの絵が満載で、捨てられないもの箱へそっと収納しなおしました。

河童さんは部屋の片付けを見事完遂されたようですが、私はまだまだこれからです。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。