创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4071

国际足联联合会杯☆唐田

唐田洋2017年06月22日译者: 意黛莉

久疏问候。我是唐田。

公司庭院里的绣球花终于在雨中绽放了,

找回了真正的自己。

看着雨中的绣球花感受到了梅雨季的到来。

如果这时候绣球花叶上栖着一两只蜗牛就完美了,不过近几年似乎看不到了呢。

好了,闲话少叙。

近前,国际足联联合会杯正如火如荼地展开着。

昨晩是俄罗斯对战葡萄牙,果然很厉害。

踢足球非常讲究要在准确的基础上迅速的传球来寻找进攻的时机,所以显得不是那么激烈,进球数很少。如果只是想看展开迅速互相进球的比赛还不如去看篮球。

所以我毫无意外的在中场休息的时候睡着了。

等到再次醒来的时候比赛已经结束了。可惜。

为了联合会杯和这次的世界杯本人再次开始了和睡魔的战斗。

译者: 意黛莉
4071

コンフェデ☆唐田

唐田2017年06月22日

お久しぶりです。唐田です。
会社の庭でフライングして咲いていたアジサイがやっと降った雨にあたって
元気を取り戻していました。雨にアジサイでやっと梅雨入りした感じですね。
これにカタツムリもいたら完璧なんでしょうがここ最近というか数年見てないような気がします。

さて、少し前からサッカーワールドカップのプレ大会コンフェデレーションズカップが
始まっています。
昨晩ロシア対ポルトガル戦があったのですがやっぱりすごいですね。
パスが正確な上に速いのでサッカーというよりもバスケを観ているのかというように展開が速く引きつけられるように観戦していました。
しかしハーフタイムで気が抜けたのか寝落ちしていて
気付いたら次の試合が始まっていました。残念。

コンフェデレーションズカップ含め今度のワールドカップは睡魔との戦いになりそうです。

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。