创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4073

雨☆电影

木上益治2017年06月26日译者: 符悠静远

这个时期的假日是毫无征兆的从早上就开始的下雨天。三好直奔出租录像店借了几张DVD,一天颓废地看着租来的电影度过。


这个时候电影的选择标准是想看的电影三部,只看包装,其他什么都不知道的电影两部。

这个时候遇到的不知道的电影当中,偶尔也有以我的观影理念说不出话的电影,所以选择的时候要花费时间慎重的选择。


作为菜鸟电影工作者,这个时候的选择,某种意义上来说是很认真的比赛。


嗯,很多都是大部分都满载着槽点的有趣电影,这个时候比赛也胜利了,现在这个时候是全战全胜…


昨天也这么度过了这样一个愉快的下雨天。


对了还有。这家出租店排列着近十部京阿尼的作品,山田尚子导演所有的新作几乎都在出租店当中!

非常感谢

译者: 符悠静远
4073

雨☆映画

三好2017年06月26日

この時期の休日、さして予定もなく朝からどうしようもない雨が降る日の場合、三好はレンタルビデオ店へ直行し数本のDVDを借りて、一日グータラと借りた映画を観て過ごします。

この時の映画の選択基準は観たかった映画が三本ほどと、パッケージの謳い文句だけを頼りに全く知らない映画を二本ほど。

この時出会う知らない映画の中には、たまに私の映像概念をペチャンコにしてくれる映画があるので、選ぶときはかなり慎重に時間をかけて選びます。

映像を仕事とする者の端くれとして、この時の選択は、ある意味で真剣勝負です。

まあ、大抵は突っ込みどころ満載の面白映画であることが多く、その場合も勝負は勝ちとしていますから、今のところは全戦全勝なのですが…

昨日もそんな楽しい雨の一日を過ごしておりました。

そうそう。そのレンタル店で十本ほど並んだ京アニ山田尚子監督の新作映画がほぼ全てレンタル中でした!

ありがとうございます!!

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。