创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

30

夏!

木上益治2006年06月27日译者: 青色的魔法

我是三好。

梅雨季节仍持续着,但天气逐渐变得闷热了。

夏天即将来临。

京阿尼在临近夏天的这段时间里,正稳步制作着一部以冬天为舞台的作品。

距离放送还有一段时间,请大家好好期待。


换个话题,最近为了将自己尚有不足的表现力进一步提升,哪怕提升幅度只有一点点也好,我暗地里正式开始策划着一件事,那就是收集以技能增强为目的的个人向素材收集。

太忙碌了实在没时间做。我为了避免诸如此类的借口,决定从身边的东西开始着手。

在不远的将来,我坚信这段经历会派上用场的。(相信是极为重要的)

虽然还没开始收集,三好心里已经暗暗自喜了。

30

夏!

三好2006年06月27日

三好です。
梅雨明けはまだですが、なんだか蒸し暑くなってきましたね。
夏はすぐそこです。
その夏間近の京都アニメで、冬を舞台にした次の仕事が快調に進んでおります。
放送は少し先ですが、どうかお楽しみに。

さて、私は最近まだまだ足りない己の表現の幅を少しでも広げるために、技能補強用の個人的な素材収集を本格的に始めようかと密かに画策しております。
忙しいから出来ない。なんて言い訳しないですむように先ずは身近なモノから。
これは近い将来、きっと何かの役に立つ筈です。(信じる事って大切です)
まだ集めてもいないのに、ちょっと嬉しくなっている三好でした。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。