创作者☆日记
京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代
804
肩こり
芳蔵
2009年04月16日
第2145ばか
私は肩こりがひどく、コリが首筋とかにきてひどくなったので
めったに行かないマッサージ屋に行きました。
すごい力で、ツボを押したりしてくれたのですが、あんまり効きません。
「首に何か詰まってるかと思うくらい、ひどいコリですね〜」とか言われてしまいました。
う〜ん…ちょっと本気で治療してみようかな。接骨院とかは、肩こりは診てくれないのでしょうか。
やっぱり針治療がいちばん効くのかな(ちょっと怖いけど)。
誰かアドバイスください。
译文尚未完成
我来尝试翻译
纠错
浦田芳宪
原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。
查看 浦田芳宪 的笔记 >>