创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4092

新商店☆羽根邦广

羽根邦广2017年07月21日译者: 捡枝自便

大家好。梅雨季节终于过去在京都能感觉到真正的真天来了。而在这周开始之前,这里还持续着时不时遭遇打游击般的暴雨的天气。


几天前的星期日的午后我给来观光的朋友做导游,第一次带人家去了【京阿尼&DO商店】的店内。进店没多久天闪雷鸣下起了暴雨因此我们出不了店了。

客人们都为此困扰并担心起来,然而雨只下了一个小时就神奇地停了。

那感觉真是莫名其妙。


最近几天,雨是没有再下了取代它的是强烈的日照。在九州出生的我也难以招架京都的夏天。

大家在出门的时候,请不要忘了应付酷暑的对策。


夏天有空来关照下我们的店啊,过得愉快

译者: 捡枝自便

どうも。ようやく梅雨も明けて、夏本番到来といった感じのこちら京都です。

しかし、今週の始めまでは猛烈なゲリラ豪雨に突然見舞われるような天気が続いていました。

先日の日曜日の午後、観光に来た友人を案内して、初めて『京アニ&DOショップ』の店内へ入ったのですが

入った途端、激しい雷と豪雨でお店から出れなくなってしまいました。

お客様方も困られていて心配していたのですが、ほんの1時間程度で嘘のように雨が上がって

キツネにつままれたような気分でした。

ここ数日、特に雨も降っておりませんが、それと引き換えに強い日差しが照りつけています。

九州生まれの自分でも、京都の夏は堪えますね。

お出かけの際は、暑さ対策もお忘れなきようお願いします。

この夏も是非ともショップへいらして、楽しい夏休みをお過ごしください!!

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。