创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4094

梦☆山田尚子

山田尚子2017年07月25日译者: 虫虫虫

梅雨季节过后迎来了夏天。

大家身体可好。


今天,我从一直练习排球接球的梦中醒来了。

为了便于二传手托球,需要尽力消除球的旋转。

就算遇到大力扣球,需要下蹲接球的时候只要在合适的时机像拉伸手臂般的击球,就能吸收冲击将球稳稳地传给二传手。

手臂挥动的话是不行的哟。


梦到了这些东西。


在梦里身体久违的做了运动。

多亏了这个梦,心情变得很清爽。


另外运动的记忆对于动画人来说非常重要。它能让我们在画原画,做演出的时候,很容易就了解到某种动作能使物体怎样运动。


因此好想去体育馆痛痛快快的打一场排球啊。

总之我会努力工作的

译者: 虫虫虫

梅雨が明けて夏が来ましたっ。

おげんきですか。

きょうは、ひたすらバレーボールのレシーブを極める。という夢を見て目が覚めました。

セッターの人がトスを上げやすいように、極力ボールの回転をなくす。という。

強めの球でも、アンダーでレシーブしたとき、

受けるタイミングでぐっと腕を引くようにすると衝撃が吸収されて

穏やかにセッターのひとに球が渡る。という。

腕を振っちゃだめだよ。という。

ゆめをみたんです。

久しぶりに体を動かしました。夢の中で。

大変さわやかな気分になりましたっ。夢のおかげで。

でも。運動の記憶って、アニメーターにはとても大切だなぁと、おもったりします。

原画を描くとき、演出で芝居を付けるとき、どのような作用で物体が動くのかを見つけやすい、ような。

ふは。

そんなわけで。

全力で体育館にゴロンゴロンころがるようなバレーボールがしたいですっ。

とりあえずお仕事がんばります!

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ