创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4095

军舰岛☆芳蔵

浦田芳宪2017年07月26日译者: 卜卜口

前几天,我去长崎旅行了。

为的是在很早之前就想参观的军舰岛上登陆。

能否登陆据说要根据当天的天气情况来决定、幸好赶上了好天气。

成功在军舰岛登陆。

军舰岛是通称、本来叫做端岛。

从明治时代到昭和时代、为了发展海底煤矿而发展而成。

端岛原本是一座很小的岛屿、但因为煤矿挖掘的进展不断地堆积泥土砂石

逐渐成为了现在的这个大小。

最盛期时日本最早钢筋混凝土的公寓、学校、电影院都在这里建成,可以说是当时最先进的城市。

因为高楼建筑在外观上看起来像是土佐级航空战舰,因此被称为「军舰岛」。

在成为无人岛的现在,作为暴露在海洋这种恶劣自然环境之中的孤岛而言、成为废墟的街道很难继续维持

虽然只有一部分向公众开放,但已经有足够脑补当年生活状态的价值在了。

译者: 卜卜口
4095

軍艦島☆芳蔵

芳蔵2017年07月26日

先日、長崎に旅行しました。

かねてから訪れたかった軍艦島に上陸するためです。

上陸できるかどうかは天候によるとのことでしたが、幸い好天に恵まれて

軍艦島に上陸することが出来ました。

軍艦島は通称で、本来は端島といいます。

明治から昭和にかけて、海底炭鉱として栄えました。

端島そのものは元々小さな島だったのが、炭坑を掘り進めて出る土砂で埋め立てて

現在の大きさになりました。

最盛期には日本初の鉄筋コンクリートの集合住居や、学校、映画館などがあって、当時最先端の街でした。

その高層ビルが立ち並ぶ外観が、戦艦土佐に似ていたところから「軍艦島」と呼ばれるようになったそうです。

無人島になった今では海の孤島の厳しい自然環境に晒されて、廃墟となった街の保管は難しく

一部のみが公開されているのですが、それでも当時の生活を思い起こさせるのには十分で

行った価値がありました。

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。