创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4101

第一次的……之3☆武本

武本康弘2017年08月03日译者: 意黛莉

你们好,武本是也。

祇园祭前去了宵山巡游!

明明是一个已经在宇治住了二十年以上的人了,但还是第一次去祇园祭……

过去的我怎么这么死宅呢!

所以,这次一家人去了,看到了山鉾大船游行,还登上去玩了。

有各色各样的山鉾花车,有的壮丽、有的可爱、有的独特,还有各种各样的节目表演,看着可开心了。只是,去的时候太阳当空照,气氛上是差了那么点意思……

如果女儿再大一点了的话,想在傍晚的时候,更有气氛的时候带女儿去看一下。

译者: 意黛莉

ども、武本っす。

祇園祭の前祭の宵山に行ってきました!
宇治に20年以上住んでいるくせに、祇園祭はこれが初めてという……
なんという出不精。なにやってたんだ、過去の俺!
という訳で、家族で通りを巡り、山や鉾を見たり、鉾に登ったりしてきました。
色んな山や鉾があり、壮麗だったり、かわいらしかったり、ユニークだったりと、いろいろバラエティに富んでいて、見ていて楽しかったです。ただ、行ったのは日中の明るいときだったので、そこまで雰囲気は出ず……
娘がもっと大きくなったら、もっと宵の口あたりの、雰囲気よさそうな時間帯に行ってみたいです。

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。