创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4116

我也想尽享夏日! ☆J・U

鹈之口让二2017年08月25日译者: 捡枝自便

大家夏天过得开心吗?

我这次隔了十多年又去了海边痛快了一场。

蓝天碧海。白色的云和沙滩。以及绿色的山。

身体被炙热的太阳强光照射,一整天出汗不停。

身体真的快要融化了。

不过这样也不错。阳炎把空间都扭曲了。

本该是白色的屋顶瓦片和道路的柏油都发出纯白的光辉。

影子部分则显得更加漆黑。太阳真是很擅长玩"黑与白"的情景。啊啊真好玩。

明年也想来啊。

讨厌怎么办呢。

这是秘密。

译者: 捡枝自便

みなさん夏を楽しんでますか?

十数年ぶりに私も夏の海へ行って楽しんできました。
青い空に碧い海。白い雲と砂浜。そして緑の山。
うだるような太陽の強い光を体にうけて汗をかきながら一日を過ごしました。
体が本当に溶け出してしまうのではと思うくらいでした。

それにしても良いですね。陽炎で空間がゆがむんですよ。
グレーで暗色のはずの屋根瓦や道路のアスファルトが真っ白に輝いて見えるんです。
影の部分は更に真っ黒。ブラックアンドホワイトの情景を堪能できました。

ああ楽しかったです。
また、来年も行きたいかな。
いや、どうだろう。
秘密です。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。