创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4122

休假☆八厶平

中原公平2017年09月04日译者: 符悠静远

大家好我是八厶平。

前几天得到了4天多的假期,经历了人生的第一次针灸治疗。

因为据说要被针扎,所以稍微有点害怕。

开始之后意外的很舒服。

这次是对最难受的脖子和腰进行的,

结果术前和术后完全不一样了。

像是都能扎到骨头上的针竟然不可思议的把僵硬的肌肉变得柔软起来。被惊人的效果感动到了。

有时间我想再试试。

译者: 符悠静远
4122

休暇☆ハム平

ハム平2017年09月04日

どうもこんにちは、ハム平です。

先日4日ほど休暇をいただき、人生初の針治療を経験してきました。
針を刺されるというので、恐怖心が少しはあったのですが、
始まってみると意外に気持ちがいい。
今回は一番つらい首と腰をやってもらったのですが、
術前と術後で全然違っていました。
あれだけ骨かと思うくらい凝り固まっていた筋肉が、
嘘のように柔らかくなっていました。
あまりの効果に感動しました。
また時間を見つけてはいきたいと思います。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。