创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4127

好话☆羊男

山本伦2017年09月11日译者: 符悠静远

因为空调设定温度正在和老婆冷战的今天的这个时候。

大家好这里是设定温度高派的羊男。


上个月举行了地藏节。

地藏节是以孩子为中心来举行的关于地藏菩萨的仪式和尚颂唱经文,孩子们转着大大的念珠还会分发糖果点心。

那么和尚提出了一个有趣的话题。

和尚:"那个在天上闪闪发光的是什么东西?"

孩子们:阳!"

大人们:”太阳先生。”

称呼方法不一样

前对各种各样的东西表达敬意和感谢的心情,都通过称呼的方式表现出来了。

所以,对太阳、月亮、米、水、地藏菩萨之类的敬意和感谢的心情,都在称呼上有体现出来。

因为近年来方便的东西太多了所以在不管是什么东西都可以马上得到的这个世界,这样的感恩之心常常被人忘记。

这样的心情是很重要的,这里是开悟的羊男。

译者: 符悠静远

エアコンの設定温度の取り合いで奥さんと冷戦状態の今日この頃。

どうも、設定温度高め派の羊男です。

先月の話ですが地蔵盆がありました。

地蔵盆は子供たちが中心で行われるお地蔵さんの行事で、お坊さんがお経を唱え、子供たちが大きな数珠を回したり、お菓子が配られたりします。

そこで坊さんが面白い話をしてくれました。

お坊さん「あのお空に光ってるの何ですか?」

子供たち「太陽!」

大人たち「おひさん」

呼び方に違いが…。

昔は色々な物に敬意や感謝の気持ちがあり、その呼び方にあらわれていると教えてくれました。

なので、おひさん、おつきさん、お水、お米、お地蔵さんと敬意や感謝の気持ちを込めて呼んでいたそうです。

最近では便利で物が溢れてなんでも直ぐ手に入ってしまう世の中なので、そういった感謝の気持ちを忘れてしまいがちですが

そういった気持ちが大切だなと、悟りを開いた気分の羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。