创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4131

电话留言☆八木?

羽根邦广2017年09月15日译者: 捡枝自便

讲讲前几天休息日发生的事。

有一个九州地方的市外号码打到过我的手机,并且给了电话留言。

”您订的花已经到货了请到店内领取。”

……啊!?我可记不得自己有订过花啊从京都赶到九州的店里花不也枯萎了吗肯定是打错电话了。


这种打错电话的现象经常发生呢。也许有某种缘分也说不定。说起来几年前的年末也有一则类似的不显示号码的电话留言呢。

"那个您买的十二只火鸡现在怎么样了?

……怎么样了呢。你问我也没用啊。


话说买了十二只火鸡这是用来干啥呢……?

那一年的圣诞节,那位远方的陌生人,过得是否平安呢……?这次也同样很在意。

译者: 捡枝自便
4131

留守電☆八木?

八木?2017年09月15日

先日の休憩中の出来事です。

携帯に九州地方の市外局番から電話が掛かってきていて、留守電が残されていました。

『ご注文のお花、出来上がりましたのでご来店お待ちしています』

……え!?お花を注文した記憶はありません! もし京都からご来店したらお花枯れちゃいますよ!

完全に間違い電話でした。

いまだに間違い電話って時々ありますよね。 まぁこういうのも何かの縁かもしれませんが。

そういえば、数年前の年末も同じように、非通知の番号から留守電が残されていましたね。

『あのー、注文していた七面鳥12羽どうなりました?』

……どうなったんでしょうねぇ。私に聞かれましても。

というか七面鳥12羽って、何をするつもりだったんでしょうか……?

あの年のクリスマス、誰だか知らないあの人は、無事に過ごせたのでしょうか?

今でも気になってます。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。