创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4145

早晨散步☆wako

渡边美希子2017年10月06日译者: 捡枝自便

你们好我是wako。

今天的京都是下雨的模样,只穿了一件上衣的我感觉有点凉意。

上周沿着鸭川散步时,什么也没做就出起汗来显得有点假。


沿着鸭川散步的感觉真有趣啊同是工作的早晨横穿鸭川的堤道和沿江道的风景完全不一样。

堤道上大多数是上班的人,而沿江道上则是慢跑者或牵着狗散步的夫妇。两处明明相隔不远时间流动的速度却不一样景色的分界线很分明却有种一体感。

虽然是日常的景象,但以平常不会注意到的特别形式呈现着。让人有想要将它画下来的强烈欲望。

不仅仅是地点时间和季节以及各种看到的想到的东西把它们跟绘画工作联系起来是我今早的想法。

译者: 捡枝自便
4145

朝散歩☆wako

wako2017年10月06日

こんにちはwakoです。

本日の京都は雨模様で、上着を一枚足さないと肌寒く感じます。

先週の朝に鴨川沿いを散歩した時は何もしなくても汗ばむぐらいだったのが嘘のようです。

鴨川沿いの散歩中に面白いなーと感じたのですが、平日の朝という同じ時間で川横の道と土手上の道で空気が全く違って見えました。

通勤中らしき早足の人の多い土手上の道と、ジョギングや犬の散歩中のご夫婦の姿のある川横。互いにすぐ真横の景色なのに流れる時間の感覚も違う、空気感の境目が明確なのに一体感もある。

日常風景ですが、普段目にしていないと特別なものとして映ります。絵にしたい欲求が高まりました。

場所だけでなく時間や季節と、色々と観て感じていく事が描く事に繋がると改めて思えた朝でした。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。