创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4148

103系☆☆高橋

高桥博行2017年10月12日译者: 夏至

我是高桥。

听说103系列车从大阪环状线退役了。由于我喜欢一般的铁道列车所以不清楚具体情况。我去京都的时候会为了听到在大阪线上疾驰的KUMOHA221的马达声而去乘坐它,是像这样的轻度铁道爱好。之前说的103系列车会在这奈良线上顽强地奔驰。听说103系列车从环状线退役,大概了解到它是从国铁时代开始努力服役、结构古旧的车辆。我很喜欢顽强的103系列车,特别是在疲倦受挫的时候看到它的身姿就会勇气满满。它爬上奈良线上坡度最陡的桃山站时的身姿,并非开玩笑,真的让我产生了勇气。本来觉得它暂时还能在奈良线上顽强奔驰,但是它的雄姿现在只能留在我记忆深刻的每一天的心中了。

译者: 夏至
4148

103系☆高橋

高橋2017年10月12日

高橋です。

大阪の環状線から103系が引退したそうです。高橋は人並みの鉄道好きですので詳しくはわかりません。奈良線を疾走するクモハ221のモーター音を聞くために京都に出る時はそこに乗るぐらいのライトな鉄道好きです。その奈良線では先に述べた103系が頑張って走っております。環状線から引退という言葉を聞いてわかるように国鉄時代から頑張る結構古い車両です。高橋は頑張る103系が好きで、特に疲れた時やくじけそうな時にその姿を見ると勇気がわいてくるのです。奈良線で一番の急勾配だという桃山を駆け上がっていく姿は冗談ではなく本当に勇気づけられているのです。。奈良線ではまだしばらく頑張ってくれると思うのですが、その雄姿をできるだけ目に焼き付けておこうと日々心がけている次第です。

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。