创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3023

年糕・・☆西屋

西屋太志2013年01月25日译者: 碎夜

大家好,我是西屋。


《玉子市场》正火热开播中。

就我而言,我很中意玉子的世界观以及其他很多东西,我非常喜欢这部作品,

很希望更多的人能够观看。


年糕……


说起来,

明明每年老家都会捣年糕,

但做来做去自己好像从来没有好好用杵捣过……

今年回去时,正好赶上工序结束了。

那明年就让我挑战一下吧。


前阵子父亲迎来六十大寿,在想着送什么贺礼好,

是俗套点送红马甲呢……?

还是让老俩口去旅游……?


纠结的结果是:

送了“有点像小号靠垫的红色坐垫”。

虽然小,但是质量很好,感觉可以用很久。


以此为契机,想着今后每年都送点什么礼物给老人吧。

译者: 碎夜
3023

もち・・☆西屋

西屋2013年01月25日

どうも西屋です。

「たまこまーけっと」放送中でございます。
自分的に、世界観とかもろもろどツボで大好きな作品なので、
是非とも多くの方にご覧になって頂きたく思います。

もち・・

そういえば。
毎年実家ではもちつきをしているのに、
なんだかんだで自分はちゃんと杵でついたことがないような・・
今年帰ったら丁度つき終わったあとでした。
来年はチャレンジさせてもらおうかな。


先日父が還暦を迎えまして、お祝いを贈ろうと考えたのですが、
やはり俗にいう赤いちゃんちゃんこなのか・・?
それとも夫婦で旅行とか・・?

悩んだ結果、
「なんかちっちゃいクッションみたいな赤い座布団」を贈ってみました。
小さいけど作りが凝ってて、長く使ってもらえそうかなと。

これを機に、これから毎年何かしらプレゼントしていこうかと思います。

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。