创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4170

伞☆八木

羽根邦广2017年11月14日译者: 虫虫虫

这是前几天发生的事情。

回九州老家的时候把伞放在了稍高的地方忘记带回京都来了。

所以"趁看天晴的时候去买吧"。第二天就跑到附近的购物中心去买伞。


竟然找不到伞!!


大家在晴天的时候究竟是去哪儿买的伞?

下雨天伞就放在店铺前面不过晴天的时候店家就不会放在目所能及的地方了。仔细思考一下好像没见过雨伞专卖店这种东西呢。


百元店里虽然有,但是只有小小的塑料伞所以pass。结果第二天在其它店的男装卖场找到终于买到了。感觉像是突破了盲点。


想着要去找到一家卖伞的店,此时此刻,我这么想着。

译者: 虫虫虫
4170

傘☆八木?

八木?2017年11月14日

先日のことです。

九州の実家に帰った際に、少し高めの雨傘を置き忘れて京都に戻って来てしまいました。

なので「晴れているうちに買っておこう」と、翌日に近くのショッピングモールへ傘を買いに出かけたのですが……

傘が見つからない!!

皆さんは晴れの日に、雨傘ってどこで買いますか?

雨の日だと店の前に出されていますが、晴れの日だとあまり目につく所には置いていないようで……。

よく考えると、傘専門店なんてそうそう見かけないですよね。

100円ショップには置いてありましたが、小さめのビニール傘しかなかったので断念しました。

結局、翌日に別の店の紳士服売り場で見つけて、ようやく買うことが出来たのですが

盲点を突かれたような気分でした。

傘を買うお店くらい見つけておきたいなと思う今日この頃でございました。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。