创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4171

不健康☆危机

木上益治2017年11月15日译者: 小鸟游绿花

大概是两个星期之前,我自己因为食物中毒的原因睡过了几天。毕竟人也老了,所以恢复得比较慢,注意力也开始不能集中了。所以堆积的工作积成了山,挡住了去路。


大危机。

就算是喜欢逆境的我这一次也不能觉得开心了。

啊,这一次终于知道了健康的重要性。


嘛,收起这份不安之心专心工作也是动画师的一环,所以还是一边抱怨一边手忙脚乱的工作吧。

4171

不健康☆ピンチ

三好2017年11月15日

二週ほど前になりますが、食中りで数日寝込みました。

若くはないので治りも遅く、集中力も下がりっぱなしです。

そのせいで遅れた仕事が山のように積まれ、行く手を遮っています。

ピンチだ。

逆境が好きな私も今度ばかりは楽しめそうもありません。

ああ、こうなって改めて知る健康の有難さ。

まあ、そんな不安もひっくるめて仕事と格闘するのがアニメーターというものなので、弱音を吐きつつジタバタしたいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。