创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4179

实力展示☆武本

武本康弘2017年11月28日译者: 虫虫虫

大家好,我是武本。

女儿在摆弄着的玩具项链,一下子被弄坏了。

因为女儿簌簌哭泣无精打采,我下定决心,“老爸来帮你修好”,要加油了。

塑料材质,损坏处断面面积只有大概1.5mmX3mm,只用粘合剂的话可能一下就又断了。

因此,首先在破碎的零件两边用钻头钻了一个0.5mm宽的孔。笔直的、漂亮的、慎重的……

接下来,将0.5mm的铜线切成适当的长度,从钻好的孔里传过去。

孔貌似有点浅,重新用钻头钻了一下。

深度刚好,在碎掉的零件和铜线上涂上瞬间粘合剂,将两者紧紧的连在一起。

完成了。嗯,在碎掉的裂缝之外几乎和以前没什么变化,漂亮的弄好了!强度也足够。

得意洋洋地看向女儿、她却“啊,嗯”这样潦草的回复我,啊,已经怎么样都好了!

不管怎么说,作为爱好的模型制作工具能够应用在生活上真是太好了,我是这么认为的。


译者: 虫虫虫
4179

腕の見せ所☆武本

武本2017年11月28日

ども、武本っす。

娘がおもちゃの首飾りをいじっていて、壊してしまいました。
ぽろぽろ泣いてしょんぼりしているので、一念発起、「お父さんが直してあげるよ」と、がんばることにしました。

プラスチック製で、壊れたところの断面が1.5mm×3mmほどの面積しかなく、接着剤だけではまたすぐに折れてしまいそうです。
なので、まず割れたパーツの両側にピンバイスで0.5mmの穴をあけました。まっすぐ、綺麗に、慎重に……
次に0.5mmの真鍮線を適当な長さに切り、あけた穴に通します。あけた穴の方がまだ浅かったので、再度ピンバイスで穿孔。
ちょうどいい深さになったところで、割れたパーツと真鍮線に瞬間接着剤を塗って、がっちりつなぎます。

完成。うむ、割れたひび以外はほとんど壊れる前と変わらないくらい、きれいに直せました!強度も十分です。
意気揚々と娘に見せると、「ああ、うん」とぞんざいな返事。もうどうでもいいんかい!
まあ、趣味のプラモづくりの道具が生活の役に立ったのはよかったなあと思いました。

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。