创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4184

扫除术☆wako

渡边美希子2017年12月05日译者: 虫虫虫

大家好,我是wako。

进入十二月教授扫除要领的角落好像増加了。

让漆黑的锅子拥有像刚买的时候那样的光辉!油花花的炉子竟变得如此之美之类的。

将橘子皮啦红姜剩下的汁水作为扫除工具之类的让我感觉到了人类智慧的厉害及化学这门学问的不可思议。如果能将这些零碎的东西记住的话在扔掉之前就会想到"这东西能够用来扫除",但是脑子的记录功能并不完备,一下子就忘掉用起了购买的洗涤剂。

同年末每日的匆忙相比我认为每天打扫干净才是最重要的、能够简单的将污秽变美丽的小知识呀专业技能之类的,一定要在哪儿尝试一下呢。

译者: 虫虫虫
4184

お掃除術☆wako

wako2017年12月05日

こんにちは、wakoです。

12月に入ってお掃除のコツを教えてくれるコーナーが増えてきた印象です。

真っ黒なお鍋が買ってきた時みたいな輝き!とか、コンロの油汚れがこんなに美しく!とか。

そんな掃除道具にみかんの皮や紅しょうがの残り汁が出てくることに、人の知恵の凄さや、化学の不思議を感じます。

細かくちゃんと覚えておけば、捨てる前に「これが掃除に使えたはず」となるのですが、頭の中のメモはなかなか機能せず、すっかり忘れて購入してきた洗剤を使っています。

年末に慌ただしくするより、毎日綺麗にして片付けるのが一番だと思いますが、豪快な汚れを簡単に綺麗にする豆知識やプロの技、どこかで試してみたいです。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。