创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4191

跑起来☆旧款车

木上益治2017年12月14日译者: 真白

在过去的几个月中,我远离演出,专心致志地画原画。在被没有同情心和宽容心的制作进行人催促的同时,我忽略了身体的不舒服,突破了身体的极限,完成了几幅作品的原画。

真是不可思议啊!虽然我想这是不可能完成的工作,但是,当我集中精神伏案在桌,我惊奇地发现像小山一般的工作竟然不知不觉地完成了。


过时的破车即使到了报废的边缘还是能跑。我因为完成工作的成就感,心情变得很好哦。我空出时间,想它工作的样子,实际上它除了能动之外一无是处了,我感到很好笑。


我已经上了年纪了,即使焦急也没有什么办法。从此以后我还要开着这辆车跨越危险的山峰,享受破车兜风。

译者: 真白
4191

走る☆型落ち

三好2017年12月14日

ここ数か月、演出を離れ、原画に専念しております。

情け容赦のないマネージャーに尻を叩かれながら幾つかの作品の原画を、体調不良を乗り越え、体の限界を無視して上げ散らかしております。

不思議なもので、これは無理! と思っていても、集中して机に向かっていると、山のように積まれた仕事がいつの間にか終わっていてビックリ。

型落の廃車寸前でもまだまだ走れるぜ… と、達成感でいい気分になるのですが、時間を置いてその仕事ぶりを思うと、実際にはまだ動くポンコツ以外の何物でもなかったりするので大笑いしてしまいました。

もういい歳だし、焦ってもどうしようもないので、これからも危険な峠をヨタヨタ攻めるポンコツドライブを楽しみたいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。