创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4199

12月在○○喝酒☆武本

武本康弘2017年12月26日译者: 青色的魔法

大家好,我是武本。

周日的平安夜,保育所同年级的三个家庭聚在一起,举办了一次家庭派对。孩子们互相玩闹,家长们喝着酒,时而畅谈时而玩游戏,过得非常开心!

派对从玩《马里奥赛车》开始。我是第一次玩这款游戏!

手里握着Switch小小的遥控器,四个人从最低的难度开始游玩。噢噢,赛道变化莫测,非常有趣。我玩的很过瘾。

但是,我家的女儿在游戏方面真的没什么天分...车开得东倒西歪,四处撞墙,摇摇晃晃地开到了终点。毫无疑问是倒数第一。

从下一场比赛开始,我故意降低速度,假装在女儿的车后面苦苦追赶。不过,在分叉路线上没办法如愿紧跟在女儿后面,等到汇合时,女儿已经远远地落在了后头...游戏放水只能半途而废。不过,女儿似乎很乐在其中。

派对的最后,家长们玩起了叠叠乐。

这款游戏我也是第一次玩。“从堆积起来的积木中抽出一块”我虽然大体上能理解游戏的玩法,但是“抽出来的积木再放到最上方”这一点我完全不知道。原来是这样玩啊。

一开始前两次还算顺利,从第三次开始就基本找不到可以抽出来的积木了。大家吵吵闹闹地把积木抽出来,直到最后积木倒塌为止,气氛热火朝天。

无论是电子游戏还是非电子游戏,都各有其优点,让人玩得很开心!




ども、武本っす。

クリスマスイブの日曜日、保育園の同じクラスの三家族で集まって、ホームパーティしてきました。子供たちは子供同士でワイワイ、大人たちはお酒飲んでワイワイ、おしゃべりしたり遊んだりで、めっちゃ楽しかったです!

パーティは○リオカートからスタート。僕はこれが人生初プレイ!
○イッチの小さなコントローラーをもって、一番簡単なクラスを四人でプレイ。おお、コースがものすごく変化に富んでて楽しい。けっこう走れます。
が、僕の娘はまったくゲーム勘なし……ふらふら走って壁にぶつかり、よたよたしながらゴール。もちろん最下位。
次のレースからは、わざとスピードを落として、娘を追い抜かないようにプレイ。でも、分岐するコースでうまく後ろについていけなかったりすると、合流した時、娘はまだはるか後方に……中途半端な接待プレイでした。でも、本人は結構楽しんでいたようです。

パーティの最後は大人たちで○ェンガ。
僕はジェン○も人生初です。「積んだブロックを一つ抜く」というのはなんとなく分かってたのですが、「抜いたブロックを上に積む」というのは知りませんでした。なるほどー。
最初の一、二巡はいいのですが、三巡目くらいからもう抜けるところがほとんどない。みんなで「うおー」「いやー」とか大騒ぎしながらブロックを抜いて、最後に倒れるところまで大盛り上がり。
デジタルゲームもアナログゲームも、それぞれいいところがあって、どっちも楽しいですね!

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。