创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4209

新年快乐☆唐田

唐田洋2018年01月15日译者: 符悠静远

好久不见了。先祝大家新年快乐。

今年也请多多关照。

新年时见到外甥了,现在学校好像在上跳绳课。

帅气地跳了个双重飞,搞得我也想试试了。

我读高中的时候什么无论是三重飞还是二重飞之类都能做到,稍微得意地想在外甥面前显摆下,但是感觉现在很难做出来。

想着就算做不出十次也得做出五次吧,这么衰弱的自己让我吓了一跳。

为了在下次见到外甥之前恢复威严,总之跳绳是不买不行了。我在新年里默默地发誓。

译者: 符悠静远

お久しぶりです。そしてあけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

正月に甥っ子に会ったのですが、いま学校の授業で縄跳びをしているらしく
2重飛びをバンバン飛んでいたので自分もやりたくなったんです。
高校の時には3重飛びとか後ろの2重飛びとか色々出来ていたのでちょっと得意げに甥っ子の前で披露しようとしたら1回も出来なくなっていたのです。
10回は出来ないにしても5回くらいはできるかなと思っていたので余りの衰えに自分でもビックリしました。
今度甥っ子に会う時までには威厳を回復できるようにとりあえず縄跳びを買わないいけないと誓った正月でした。

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。