创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

4210

年糕☆八木?

羽根邦广2018年01月16日译者: 虫虫虫

大家好,这里是今天过生日的八木。


今年的正月吃了好多的烧年糕。

就我小时候吃年糕的方法说,无非是沾大豆粉或者酱油来吃,

虽然不太喜欢就是了,

最近开发出了新的食用方法,结果吃的根本停不下来了。


尝试就着海苔佃煮吃;

在黄油里面融入调味汁这么吃;

加入奶酪就辣椒吃;

在茶水里加入一小撮盐那么吃。


因为就着茶吃很有吃茶泡饭那种清爽的感觉,

感觉这四种吃法能够无限的循环下去。

尤其是黄油配调味汁这种吃法本人诚意推荐,虽然会加速正月长胖的进程就是了……


那么,下次再见。

译者: 虫虫虫
4210

餅☆八木?

八木?2018年01月16日

どうも。本日誕生日の八木でございます。

今年の正月は焼き餅をよく食べていました。

子供の頃は焼き餅の食べ方と言えば、きな粉か醤油しかなくて

あまり好きではなかったのですが

最近新しい食べ方を開拓していたら、止まらなくなってしまいました。

海苔の佃煮を乗せてみたり

バターにめんつゆ溶かして付けてみたり

チーズをのせてタバスコかけてみたり

お茶をかけて塩を一つまみ入れてみたり

お茶をかけるとお茶漬け感覚でさっぱりするので

この4つで無限ループしてしまいそうになります。

特にバターにめんつゆはオススメですね。正月太りを加速させますが……。

それではまた。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。